[KJW #061] Living By Our "Gifts" In Service To Others Co-Creating Together Better Lives, Better Communities and A Better Universe.

INDEPENDENCE:

1. Older persons should have access to adequate food, water, shelter, clothing and health care through the provision of income, family and community support and self-help.

2. Older persons should have the opportunity to work and contribute or to have access to other income-generating opportunities.

3. Older persons should be able to participate in determining when and at what pace withdrawal from the labor force takes place.

4. Older persons should have access to appropriate educational and training programmes.

5. Older persons should be able to live in environments that are safe, healthy and adaptable to personal preferences and changing capacities.

6. Older persons should be able to reside at home for as long as possible.

PARTICIPATION:

7. Older persons should remain integrated in society, participate actively in the formulation and implementation of policies that directly affect their well-being and share their knowledge and skills with younger generations.

8. Older persons should be able to seek and develop opportunities for service to the community and to serve as volunteers in positions appropriate to their interests and capabilities.

9. Older persons should be able to form movements or associations of older persons.

Kathy Ward delivers an in-service to caregivers; nursing, environmental services, administration, activities, culinary services and housekeeping at a nursing home. Better Practices: Cross-cultural competence knowledge, ethics and accountability delivering health care services to elders.

CARE:

10. Older persons should benefit from family and community care and protection in accordance with each society's system of cultural values.

11. Older persons should have access to health care to help them to maintain or regain the optimum level of physical, mental and emotional well- being and to prevent or delay the onset of illness.

12. Older persons should have access to social and legal services to enhance their autonomy, protection and care.

13. Older persons should be able to utilize appropriate levels of institutional care providing protection, rehabilitation and social and mental stimulation in a humane and secure environment.

14. Older persons should be able to enjoy human rights and fundamental freedoms when residing in any shelter, care or treatment facility, including full respect for their dignity, beliefs, needs and privacy and for the right to make decisions about their care and the quality of their lives.

SELF-FULFILLMENT:

15. Older persons should be able to pursue opportunities for the full development of their potential.

16. Older persons should have access to the educational, cultural, spiritual and recreational resources of society.

Kathy Ward delivers a meaningful presentation at the National Hispanic Medical Association on Updates in Dementia and Adult Health.
Photo: Kathy J. Ward, and
Francisco Villareal, MD, PhD, Professor of Medicine, Cardiology, UC San Diego

DIGNITY:

17. Older persons should be able to live in dignity and security and be free of exploitation and physical, moral or mental abuse.

18. Older persons should be treated fairly regardless of age, gender, racial or ethnic background, disability or other status, and be valued and respected, independently of their economic contribution.

Kathy Ward delivers a whole-person-wellness workshop
for elders and caregivers. A self-empowerment path
toward personal wellness, healing and evolution for older adults.

* * * * *
Español

Principios de La Organización de Las Naciones Unidas
En Favor de Nuestros Abuelitos

Las personas de edad deberán:

tener acceso a alimentación, agua, vivienda, vestimenta y atención de salud adecuados, mediante ingresos, apoyo de sus familias y de la comunidad y su propia autosuficiencia;

tener la oportunidad de trabajar o de tener acceso a otras posibilidades de obtener ingresos;

poder participar en la determinación de cuándo y en qué medida dejarán de desempeñar actividades laborales;

tener acceso a programas educativos y de formación adecuados;

tener la posibilidad de vivir en entornos seguros y adaptables a sus preferencias personales y a sus capacidades en continuo cambio;

poder residir en su propio domicilio por tanto tiempo como sea posible.

PARTICIPACION:

permanecer integradas en la sociedad, participar activamente en la formulación y la aplicación de las políticas que afecten directamente a su bienestar y poder compartir sus conocimientos y habilidades con las generaciones más jóvenes;

poder buscar y aprovechar oportunidades de prestar servicio a la comunidad y de trababjar como voluntarios en puestos apropiados a sus intereses y capacidades;

poder formar movimientos o asociaciones de personas de edad avanzada.

CUIDADOS:

Las personas de edad deberán:

poder disfrutar de los cuidados y la protección de la familia y la comunidad de conformidad con el sistema de valores culturales de cada sociedad;

tener acceso a servicios de atención de salud que les ayuden a mantener o recuperar un nivel óptimo de bienestar físico, mental y emocional, así como a prevenir o retrasar la aparición de la enfermedad;

tener acceso a servicios sociales y jurídicos que les aseguren mayores niveles de autonomía, protección y cuidado;

tener acceso a medios apropiados de atención institucional que les proporcionen protección, rehabilitación y estímulo social y mental en un entorno humano y seguro;

poder disfrutar de sus derechos humanos y libertades fundamentales cuando residan en hogares o instituciones donde se les brinden cuidados o tratamiento, con pleno respeto de su dignidad, creencias, necesidades e intimidad, así como de su derecho a adoptar decisiones sobre su cuidado y sobre la calidad de su vida.

AUTOREALIZACION:

Las personas de edad deberán:

poder aprovechar las oportunidades para desarrollar plenamente su potencial;

tener acceso a los recursos educativos, culturales, espirituales y recreativos de la sociedad.

DIGNIDAD:

Las personas de edad deberán:

poder vivir con dignidad y seguridad y verse ibres de explotaciones y de malos tratos físicos o mentales;

recibir un trato digno, independientemente de la edad, sexo, raza o procedencia étnica, discapacidad u otras condiciones, y han de ser valoradas independientemente de su contribución económica.

INDEPENDANCE:

Les personnes âgées devraient :

avoir accès, en suffisance, aux vivres, à l’eau, au logement, aux vêtements et aux soins de santé grâce à leur revenu, au soutien des familles et de la communauté, et à l’auto-assistance;

avoir la possibilité de travailler ou d’avoir accès à d’autres sources de revenus;
pouvoir prendre part à la décision qui détermine à quel moment et à quel rythme elles se retireront de la vie active;

avoir accès à des programmes appropriés d’enseignement et de formation;
pouvoir vivre dans des environnements sûrs qui puissent s’adpater à leurs préférences personnelles et à la modification de leurs capacités;

pouvoir vivre au foyer aussi longtemps que possible.

PARTICIPATION:

Les personnes âgées devraient :

rester intégrées dans la société, devraient participer activement à la définition et à l’application des politiques qui touchent directement leur bien-être, et devraient partager leurs connaissances et leur savoir-faire avec les jeunes générations;

être en mesure de rechercher et de faire fructifier les possibilités de rendre service à la collectivité, et d’offrir bénévolement leurs services, conformément à leurs intérêts et à leurs capacités;

pouvoir se constituer en mouvements ou en associations de personnes âgées.

SOINS:

Les personnes âgées devraient :

bénéficier des soins et de la protection des familles et de la collectivité dans le respect du système de valeurs culturelles de chaque société;

avoir accès à des soins de santé qui les aident à conserver ou retrouver un niveau de bien-être physique, mental et émotionnel optimal et qui serve à prévenir ou à retarder l’arrivée de la maladie;

avoir accès à des services sociaux et juridiques capables de renforcer leur capacité d’autonomie, de les protéger et de les soigner;

avoir accès à des services hospitaliers capables d’assurer leur protection, leur réadaptation et leur stimulation sociale et mentale dans un environnement humain et sûr;

pouvoir jouir des droits de l’homme et des libertés fondamentales lorsqu’elles sont en résidence dans un foyer ou dans un établissement de soins ou de traitement; il convient, en particulier, de respecter pleinement leur dignité, leurs croyances, leurs besoins et leur droit à la vie privée et celui de prendre des décisions en matière de soins et à propos de la qualité de leur vie.

EPANOUISSEMENT PERSONNEL:

Les personnes âgées devraient :

avoir la possibilité d’assurer le plein épanouissement de leurs possibilités;

avoir accès aux ressources de la société sur les plans éducatif, culturel, spirituel et en matière de loisirs.

DIGNITE:

Les personnes âgées devraient :

avoir la possibilité de vivre dans la dignité et la sécurité sans être exploitées ni soumises à des sévices physiques ou mentaux;

être traitées avec justice quels que soient leur âge, leur sexe, leur race ou leur origine ethnique, leurs handicaps ou autres caractéristiques, et être appréciées indépendamment de leur contribution économique.

Please send inquiries, requests for programs, speaker and consulting services to connection@kathyjward.com

Peace be with you!

Kathy J. Ward,
Universal Peace Ambassador
President of WEL, World Elder Land™ -


*