 |
|
| | WorldElderLand.com | ElderRecreationTherapy.com |
| BetterWorldCommunityAdventures.com |
| Publications | Education - Seminars | Recreation - Activities | Consulting Services |
| Contact | Blog | Guestbook | Calendar | Photos | Donate | About Kathy Ward | Subscribe | Unsubscribe |
PRACTICE - EDUCATION - SCIENCE
[KJW #104] The Power Of The Human Heart To Co-Create Love For Our Elders... everyone is invited!!!
I. Our Human Family Speaks Out Supporting the Universal Declaration of Elder Rights.
II. Universal Declaration of Elder Rights in French
La Déclaration Universelle Des Droits de L'Aîné
(pdf click here)
III. Universal Declaration of Elder Rights in Spanish
La Declaración Universal De Los Derechos De Los Ancianos
(pdf copia aquí)
NOTE: Click here to view a pdf of the Universal Declaration of Elder Rights in English. Also visit the blog announcement
#KJW 103
(Translation by our colleagues and friends at the Universal Peace Circle of Ambassadors For Peace, Orange, France.)
Chaque aîné a le droit d'être traité avec le respect et la dignité indépendamment de leur santé ou statut mental, sexe, couleur de la peau, langue, nationalité, religion ou croyance culturelle.
Chaque aîné a le droit de vivre dans la liberté et la sûreté comme n'importe quelle autre catégorie d'âge de notre famille humaine, partout dans le monde.
Personne n'a le droit de maltraiter ou de torturer nos aînés verbalement, physiquement, avec émotion ou psychologiquement ou d'aucune autre manière.
Chaque aîné a le droit à la protection légale de la même manière que n'importe quelle autre catégorie d'âge de notre famille humaine partout dans le monde.
Chaque aîné a le droit à un jour juste et égal de travail et compensation pour leur travail, à la pension sociale et ou à un salaire qui permet leur indépendance financière.
Chaque aîné a le droit à la stimulation et au développement de leurs capacités de talents, intellectuelles et physiques à leur pleine capacité.
Chaque aîné a le droit à l'intégration totale et à la participation signicative dans nos affaires humaines et sociales d'évolution et de communauté.
Chaque aîné a le droit à la nutrition appropriée et à la plus-value de leur santé et les marqueurs biologiques du vieillissement, selon leurs choix basés sur les leurs besoins, croyance, cultures et valeurs.
Chaque aîné a le droit d'être écouté. Chaque aîné a le droit de savoir, d' être instruit et de choisir librement leur plan entier-personne-centré aux services de soins de santé et un meilleur choix de style de vie.
Chaque aîné a le droit de maintenir et consolider leur indépendance phycho-sociale, émotive et professionnelle.
Chaque aîné a le droit de travailler pour la PAIX et vivre dans la PAIX à côté de la PAIX en déclenchant dans leurs actions, mots, communications, pensées, écritures, arts expressifs, sentiments, travail et énergie émouvante.
Chaque aîné a le droit de vivre dans le BONHEUR, d'enseigner et de modeler le BONHEUR.
Chaque aîné a le droit à la formation permanente, de participer aux affaires politiques du monde, pour Co-créer et appartenir à signicatif social-soutenez les réseaux, ledroit de voter et de communiquer leurs propres idées.
Chaque aîné a le droit d'être honoré, reconnu et encouragé pour leurs contributions, accomplissements signicatifs de la vie.
Chaque aîné a le droit d'être prisé comme micro-cellule de notre famille humaine en évolution… avec leurs enfants ; la vie d'idées, de travail, de peintures, de poésies, de story-telling, d'accomplissements, de famille et de communauté.
Chaque aîné a le droit de mettre des ailes à leurs rêves, soit créateur, participe aux arts expressifs, à l'intégration de la communauté et à la Co-création d'un meilleur monde pour tous les êtres vivants ; les gens, les animaux et la nature.
Chaque aîné a le droit d'émigrer librement à n'importe quelle autre partie de la notre terre et univers de planète.
Chaque aîné a le droit de vivre joyeux parmi la famille humaine jusqu'au jour et au moment ils disent" parce que nous devenons ce que nous aimons.
Chaque membre de la Communauté est invité à Co- créer et faciliter la structure, les ressources et le civique-enclenchement nécessaire pour la planification et l'exécution d'une meilleure qualité de vie pour nos chers aînés.
 Click here to obtain a printable pdf copy of the Universal Declaration of Elder Rights in FRENCH.
PREÁMBULO
No existe un tratado universal or internacional que promulgue los derechos de nuestros ancianos. Sin embargo, el universo, como parte de su evolución, esta plenamente integrado en un proceso por alcanzar su realización. Todos debemos contribuir facilitando y promocionando los derechos de nuestros ancianos, así ellos podrán disfrutar de su libertad, felicidad, y una mejor calidad de vida.
Nuestra familia humana necesitaba de su fuerza sanguínea, de un cerebro, de un corazón y de un alma. Es por ello que se crearon a nuestros ancianos con ese propósito. Nuestros verdaderos tesoros, nuestros ancianos, son los pilares de nuestras comunidades y familias.
En WEL, World Elder Land estamos totalmente dedicados a continuar promoviendo, diseñando, implementando y co-creando lazos significativos que nutran una cultura y forma de pensar en base a un proceso de mejoramiento y felicidad. Creemos firmemente en la inclusión y paricipación de nuestros ancianos en su proceso de mejoramiento. Creemos en la importancia de mejorar la calidad de vida de nuestros ancianos y de las personas que proveen cuidados a ellos en todas partes del mundo.
La historia nos ha enseñado que los sueños no se alcanzan con el esfuerzo de una sola persona. Todos están invitados a ponerle alas a el mensaje de este documento de amor y respeto para nuestros ancianos.
Declaración Universal De Los Derechos De Los Ancianos
por Kathy J. Ward
Embajadora Universal De La Paz
Presidente de WEL, World Elder Land
Artículo 1
Cada anciano tiene el derecho a ser tratado con respecto y dignidad sin importar su salud o estado mental, sexo, color de piel, idioma, nacionalidad, religión o creencia cultural. Artículo 2
Cada anciano tiene el derecho a vivir en libertad y seguridad, como cualquier otro grupo de nuestra familia humana en nuestro planeta La Tierra. Nadie tiene el derecho de abusar o de torturar a nuestros ancianos verbalmente, físicamente, emocionalmente, psicologicamente ó de cualquier otra manera. Artículo 3
Cada anciano tiene el derecho a ser protegido legalmente de la misma forma que se protege a otros grupos de diferentes edades de nuestra familia humana.
Artículo 4
Cada anciano tiene el derecho a una jornada de trabajo y remuneración justa por su trabajo, a la pensión social y ó a un sueldo que le permita su independencia económica.
Artículo 5
Cada anciano tiene derecho al estímulo y al desarrollo máximo de sus capacidades, talentos, facultades intelectuales y físicas.
Artículo 6
Cada anciano tiene el derecho a la integración total y participación significativa en el proceso de evolución de la raza humana, asuntos sociales y al mejoramiento de nuestras comunidades y familias.
Artículo 7
Cada anciano tiene el derecho a una nutrición apropiada y al mejoramiento de su salud, marcadores biológicos y psicológicos de su envejecimiento, según sus decisiones y basadas en sus necesidades, creencia, culturas y valores. Artículo 8
Cada anciano tiene el derecho de ser escuchado. Artículo 9
Cada anciano tiene el derecho a expresarse libremente.
Artículo 10
Cada anciano tiene el derecho ha conocer, ser educado y poder elegir libremente su plan de salud enfocado en su persona y vivir holísticamente, saber sobre sus medicamentos, servicios de cuidado médico y mejores opciones de forma de vida y reabilitación. Artículo 11
Cada anciano tiene el derecho de mantener y de consolidar su independencia social, intelectual, emocional y vocacional. Artículo 12
Cada anciano tiene el derecho a trabajar por la PAZ y a vivir en PAZ activando la PAZ en sus acciones, palabras, comunicaciones, pensamientos, escrituras, artes expresivas, emociones, trabajos y comunicando energía positiva y alentadora.
Artículo 13
Cada anciano tiene el derecho de vivir en completa FELICIDAD enseñando, co-creando, sembrando y practicando FELICIDAD. Artículo 14
Cada anciano tiene el derecho a continuar su educación, a participar en asuntos políticos locales y del mundo, a co-crear sociedades pluralistas y participativas, derecho a votar y a comunicar sus propias ideas. Artículo 15
Cada anciano tiene derecho a ser honrado, reconocido y agradecido por sus contribuciones, trabajos, logros significativos personales y comunitarios.
Artículo 16
Cada anciano tiene el derecho de ser atesorado como una micro-célula evolutiva de nuestra familia humana… con su historia, vida, ideas, sueños cumplidos y por cumplirse.
Artículo 17 Cada anciano tiene el derecho a ponerle alas a sus sueños, a ser creativo, integrarse a la comunidad y a la co-creación de un mejor mundo para todos los seres vivos; personas, animales y naturaleza. Artículo 18
Cada anciano tiene el derecho de emigrar libremente a cualquier otra parte de nuestro hogar La Tierra y del universo. Artículo 19
Cada anciano tiene el derecho de vivir alegremente entre la familia humana hasta "el día de su graduación¨, el último día de su vida entre nosotros...
Artículo 20
Se invita a cada anciano y demás miembros de la familia humana a co-crear y facilitar la estructura, los recursos y la participación cívica necesaria para el planeamiento y la puesta en práctica de una mejor calidad de vida para nuestros queridos ancianos.
Yo, Kathy J. Ward, Embajadora Universal De La Paz y Presidente de WEL, World Elder Land resuelvo y propongo que La Declaración Universal De Los Derechos De Los Ancianos sea distribuída, exhibida en carteleras, impresa en medios masivos de comunicación y adoptada como un documento de AMOR por nuestros ancianos.
WEL, World Elder Land le hace un llamado a todos los ancianos del mundo entero a que se unan a los esfuerzos universales por la transformación y mejoramiento de un mundo mejor, un mundo donde predomine la PAZ entre todos los seres vivientes; personas, animales y la naturaleza.
Siempre juntos...
Firmado el 4 de Enero del 2008 por su autor,
Kathy J. Ward
Embajadora Universal De La Paz
Presidente de WEL, World Elder Land
Que la PAZ este entre todos siempre!
 
WEL congratulates and acknowledges the goodwill efforts of so many individuals and organizations, including the
United Nations, for their contributions, initiatives and hard work for the betterment of the quality of life of our dear elders.
Thank you for sharing our vision and joy!
Todas aquellas personas que deseen endorsar la Declaración Universal De Los Derechos De Los Ancianos pueden enviarnos sus comentarios y photo por correo electrónico a wel@worldelderland.com
Todos estan invitados!
|
Pulse aquí para obtener una copia del documento que puede imprimir con La Declaración Universal De Los Derechos De Los Ancianos en CASTELLANO.
If you wish to volunteer your time and skills to translate the Universal Declaration of Elder Rights in other languages like; Arabic, Hindi, Chinese, Hebrew, Russian, etc... please send us an e-mail to wel@worldelderland.com
Dearest source of love, help us become instruments of PEACE!
Please send inquiries, requests for programs, speaker and consulting services with WEL, World Elder Land or Kathy J. Ward to connection@kathyjward.com
Peace be with you!
Kathy J. Ward
Universal Peace Ambassador
|
|
|
|
| |
